初始化

README.md

@@ -1,72 +1,44 @@
-<div align="center">
-    <img src="assets/imgs/logo.png" alt="logo" width=150 height=150 />
-</div>
-<h1 align="center">ECharts Java</h1>
-<p align="center">
-    <em>"We bring better visualization into Java with ECharts"</em>
-</p>
-<p align="center">
-    <a href="https://github.com/ECharts-Java/ECharts-Java/actions">
-        <img src="https://github.com/ECharts-Java/ECharts-Java/actions/workflows/maven.yml/badge.svg" alt="Github Actions Status">
-    </a>
-    <a href="https://github.com/pyecharts/pyecharts/pulls">
-        <img src="https://img.shields.io/badge/contributions-welcome-brightgreen.svg?style=flat" alt="Contributions welcome">
-    </a>
-    <!-- <a href="https://codecov.io/gh/ECharts-Java/ECharts-Java">
-        <img src="https://codecov.io/gh/ECharts-Java/ECharts-Java/branch/dev/graph/badge.svg?token=V1N6AQ0EA1"/>
-    </a> -->
-    <a href="https://opensource.org/licenses/Apache-2.0">
-        <img src="https://img.shields.io/badge/License-Apache_2.0-blue.svg" alt="License">
-    </a>
-    <a href="https://maven-badges.herokuapp.com/maven-central/org.icepear.echarts/echarts-java">
-        <img src="https://maven-badges.herokuapp.com/maven-central/org.icepear.echarts/echarts-java/badge.svg" alt="Maven Central">
-    </a>
-</p>
 
-[中文 README](README.zh.md)
 
-[Official Documentation](https://echarts.icepear.org/#/)
+## 📙 简介
-## 📙 Introduction
 
-ECharts Java is a lightweight but comprehensive library for Java developers to easily use JavaScript visualization library [Apache ECharts](https://echarts.apache.org/en/index.html). The simple chart mode facilitates users to write visualization fast and easily, empowered by the clean APIs provided by ECharts Java. The advanced mode helps create an `Option` object and its Json representation in chainable Java codes, which includes almost all the features defined in [Apache ECharts](https://echarts.apache.org/en/index.html). Now ECharts Java supports Apache ECharts version 5.x.
+ECharts Java 是一款基于 [Apache ECharts](https://echarts.apache.org/en/index.html) 的，简易但全面的数据可视化库。（现支持 Apache ECharts 5.x 版本）。
 
-## 🌠 Features
+论简易性，ECharts Java 重新设计了一系列和绘图有关的接口，使得绘图过程更加符合直觉和常理。同时，由于 Apache ECharts 的接口过于复杂和繁琐，我们在 ECharts Java 的图表 API 中简化了部分原本的接口设计。
 
-- Simple, clean and organized APIs, supporting method chaining
+论全面，ECharts Java 保留了 Apache ECharts “一切皆 Option”的设计理念。因此，除了重新设计的图表 API 以外，我们还保留了自定义 Option 对象的方法。用户可以从零开始，按照 ECharts 的 Option 文档，自定义任何 ECharts 支持的 Option。除此以外，我们还使用链式方法调用等方式，使得 Java 开发者在构建 Option 的过程中更加方便。
 
-- Full coverage of [Apache ECharts](https://echarts.apache.org/en/index.html) functionalities
+## 🌠 特性
 
-- Easily integrate with Web Frameworks
+- 简单、整洁、高度组织化的 API 接口，支持链式调用
+- 完整保存 Apache ECharts 的功能
+- 快速集成至当前流行的 Web 框架
+- 灵活的导出格式，支持 HTML，PNG 和 JSON
+- 完整、详细的文档和示例库
 
-- Flexible export format, including HTML and images
+## 🔬 安装
 
-- Complete and detailed documentation and examples
+Maven 项目:
 
-## 🔬 Installation
-
-For a Maven project, includes the following in your pom.xml
 ```xml
+// pom.xml
 <dependency>
-  <groupId>org.icepear.echarts</groupId>
+  <groupId>com.njcn</groupId>
-  <artifactId>echarts-java</artifactId>
+  <artifactId>echarts5-java</artifactId>
-  <version>1.0.7</version>
+  <version>0.0.1</version>
 </dependency>
 ```
 
-For a Gradle Groovy project, includes
-```
-implementation 'org.icepear.echarts:echarts-java:1.0.7'
-```
 
-For more, refer to [here](https://search.maven.org/artifact/org.icepear.echarts/echarts-java/1.0.7/jar).
+如果你使用的是其他项目，请参阅[这里](https://search.maven.org/artifact/org.icepear.echarts/echarts-java/1.0.7/jar)。
 
-## 🔭 Usage
+## 🔭 使用
 
-### Generate Local HTML and Download Image
+### 生成 HTML 和下载图片
 
 ```java
 public static void main(String[] args) {
-    // All methods in EChart Java supports method chaining
+// All methods in EChart Java supports method chaining
     Bar bar = new Bar()
               .setLegend()
               .setTooltip("item")
@@ -81,9 +53,10 @@ public static void main(String[] args) {
     engine.render("index.html", bar);
 }
 ```
+
 <img src="assets/imgs/multibar-render.gif" alt="multi-bar-render" style="width:85%;" />
 
-### Generate Option Object and its JSON Representation
+### 生成 Option 对象和对应的 JSON 结构
 
 ```java
 public static void main(String[] args) {
@@ -101,7 +74,7 @@ public static void main(String[] args) {
 }
 ```
 
-The output JSON object will be like the following,
+生成的 JSON 对象如下：
 
 ```json
 {
@@ -123,13 +96,13 @@ The output JSON object will be like the following,
 }
 ```
 
-### Integrate with Spring Web Application
+### 集成至 Spring Boot 应用
 
 <img src="assets/imgs/line-renderHtml.gif" alt="spring-boot-integration" style="width:75%;" />
 
-For demo codes, please refer to the [docs](https://echarts.icepear.org/) and [example repo](https://github.com/incandescentxxc/ECharts-Java-Examples).
+详细内容请参阅，[文档](https://echarts.icepear.org/#/zh-cn/) ，[代码仓库](https://github.com/incandescentxxc/ECharts-Java-Examples)。
 
-## 🎇 Gallery
+## 🎇 示例
 
 <p float="center">
   <img src="assets/imgs/stacked-line.jpg" width="32%" />
@@ -156,17 +129,19 @@ For demo codes, please refer to the [docs](https://echarts.icepear.org/) and [ex
   <img src="assets/imgs/animation-gauge.jpg" width="32%" /> 
 </p>
 
-## 💡 Authors
+## 💡 作者
+
 - [@IcePear-Jzx](https://github.com/IcePear-Jzx)
 - [@incandescentxxc](https://github.com/incandescentxxc)
 
-Welcome more contribution in the community!
+欢迎大家积极提 issue，fork，和其他贡献！
 
-## 💌 Acknowledgement
+## 💌 鸣谢
-- This project is inspired by the Homework 6 of the course [Principles of Software Construction Objects, Design, and Concurrency](https://cmu-17-214.github.io/f2021/), Fall 2021, at [Carnegie Mellon University](https://www.cmu.edu/). We sincerely thank [Christian](https://www.cs.cmu.edu/~ckaestne/) and [Vincent](https://vhellendoorn.github.io/) for the wonderful course.
 
-- This project is also inspired by the [pyecharts](https://github.com/pyecharts/pyecharts) and [go-echarts](https://github.com/go-echarts/go-echarts), which are the ECharts siblings in Python and Go languages.
+- 本项目灵感来源于[卡耐基梅隆大学](https://www.cmu.edu/)的课程，[Principles of Software Construction Objects, Design, and Concurrency](https://cmu-17-214.github.io/f2021/)。我们在此真诚地感谢 [Christian](https://www.cs.cmu.edu/~ckaestne/) 和 [Vincent](https://vhellendoorn.github.io/) 在 2021 秋天教授的这门课。
 
-## 🎈 License
+- 本项目同样也受到 [pyecharts](https://github.com/pyecharts/pyecharts) 和 [go-echarts](https://github.com/go-echarts/go-echarts) 的启发。
 
-ECharts Java is available under the [Apache License 2.0](LICENSE).
+## 🎈 开源协议
+
+本项目遵循 [Apache License 2.0](LICENSE) 开源协议。